所以文言文翻译成什么（“所以”在古文中到底什么意思）
各位伙伴们好，如果你对所以文言文翻译成什么，与“所以”在古文中到底什么意思不是很清楚，今天小编给大家解答一下你们心中的疑问。希望可以帮助到有需要的朋友，下面就来解答关于所以文言文翻译成什么的问题，下面我们就来开始吧！
文章目录
“所以”在古文中到底什么意思
“所以”在文言文中不是词，而是短语，其语义并不固定，只能看句中介词“以”的宾语（常常被省略）是什么。
具体解释一下：
所：作为助词，在与后面的动词、介词结合时，构成名词性结构，可以充当句子的主语或谓语。
例如，与动词“之（到什么地方去）”结合为“所之”，表示“去的地方”，将动词“之”（到什么地方去）名词化了。
与介词“从”、“由”、“自”结合，组成所字结构，表示与动作有关的地方、原由、对象等。也是起到名词化作用。
以：作介词时，词义很宽，包括把，拿，依，按，凭，从，自，由等等。
这样一来，“所以”便存在所自、所在、所由、所依、所从、所因等的很多差别。
例如：
“吾知所以距子矣”（我知道用来对抗你的方法了），其中的“以”省略了宾语“方法”。其中的“所以”相当于“所用（方法）”。
“先王之所以为法者，人也”。其中的“以”指“以人”。
“亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。”其中的“以”指“用亲贤臣，远小人（的措施）”。
总之，文言文的“所以”这个短语，根据“以”的不同用法与具体语言环境，有不同的意思。由于它大多表示“所凭借依仗的条件”，才会出现某种结果，成为某种意义上的“因果关系”。现代汉语继承了这一点，将“所以”与“因为”搭配，形成条件关系。
如何翻译文言文中的“所以”,“之所以”
1、“以”，构成的“所”字结构，这个名同性的偏正短语在文言文有两种用法:表示原因，表示凭借和方式，分别翻译成“什么„„的原因”，“什么„„的凭借”和“什么„„的方式”。
例如:
吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。(《廉颇蔺相如列传》)
胜所以自附为婚姻者，以公子之高义。(《信陵君窃符救赵》) 3.此吾所以为治平之民虑也。(《治平篇》)
2、之所以
是助同“之”跟结构助同“所”和介同“以”构成的“所”字结构的复合。具体地说，“之”，是表示领属关系的“的”，后面的“所以”，是表示原因或者
表示凭借和方式的名同性短语。
例如:
1.先王之所以为法者，何也?(《察今》)
2.君相之所以为民计者，亦不过前此数法也。(《治平篇》)
3.原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。(《伶官传序》)
所以的古文翻译
说明：
文言文句子中“所以”的“以”表示“因”的意思。“所以”相当于“（ ）…（ ）的原因”、“（ ）…（ ）的目的”，这种句式中的“所以”，一般句子后面还有一个“者”字与它呼应。
古汉语中 "所以"是什么意思
古代汉语中的“所以”，主要有以下两层意思：
[ 所以 ] 助词.一、表原因.例：“所以然者何?水土异也.”二、表所用之物.例：“夫仁义辩智,非所以持国也.”
表示原因。相当于“……的原因（缘故）”。
1、臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。（《廉颇蔺相如列传》）2、吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。（《廉颇蔺相如列传》）3、所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。（《鸿门宴》）
.表示行为所凭借的方式、方法或依据，相当于“用来……的方法” “是用来……的”"等。
1、吾所以待侯生者备矣，天下莫不闻（《信陵君窃符救赵》）
2、师者，所以传道受业解惑也。（《师说》）
